Okrenete pakovanje kreme, seruma, sapuna ili dezodoransa i naiđete na niz naziva poput Aqua, Glycerin, Tocopherol, Butyrospermum Parkii Butter, Linalool…
Na prvi pogled, većina njih nam ne znači mnogo.
I upravo zato se često desi da sastav potpuno preskočimo ili, sa druge strane, počnemo da proveravamo svaki nepoznati sastojak i pokušavamo da ga svrstamo u kategoriju „dobar“ ili „loš“.
Ni jedno ni drugo nije potrebno.
Da biste razumeli šta se nalazi u kozmetičkom proizvodu, ne morate poznavati svaki sastojak niti učiti hemiju. Dovoljno je da razumete nekoliko osnovnih pravila po kojima je INCI lista sastavljena i da znate šta iz nje zaista možete da zaključite.
INCI lista može mnogo da nam kaže o kozmetičkom proizvodu, ali ne govori celu priču.
Šta je INCI lista?
INCI je skraćenica od International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, odnosno međunarodne nomenklature kozmetičkih sastojaka.
U pitanju je standardizovan sistem naziva koji se koristi za označavanje sastojaka u kozmetičkim proizvodima.
Zbog toga ćete na deklaraciji, umesto svakodnevnih naziva, često pronaći njihove standardizovane nazive.
Na primer:
- Aqua – voda
- Glycerin – glicerin
- Tocopherol – vitamin E
- Butyrospermum Parkii Butter – ši puter
- Parfum – mirisna kompozicija
Zato INCI lista ponekad izgleda komplikovanije nego što zaista jeste.
Iza dugačkog ili nepoznatog naziva može da se krije sastojak koji vrlo dobro poznajemo.
Svrha INCI liste nije da nas zbuni, već da nam omogući da vidimo šta se nalazi u proizvodu koji koristimo.
Zašto je važno čitati sastav kozmetičkih proizvoda?
Prednja strana pakovanja govori nam kako je proizvod predstavljen.
Tu možemo pročitati da krema hidrira, da serum sadrži određeni aktivni sastojak, da je dezodorans bez aluminijuma ili da je proizvod obogaćen nekim biljnim uljem.
INCI lista daje nam drugu vrstu informacije – šta se zaista nalazi u formulaciji.
Kada znamo kako da je čitamo, možemo:
- da proverimo koje sastojke proizvod sadrži;
- da pronađemo sastojak zbog kojeg smo proizvod izabrali;
- da uočimo sastojke za koje već znamo da nam ne prijaju;
- da bolje razumemo osnovu formulacije;
- da lakše uporedimo dva slična proizvoda;
- da razlikujemo sastav proizvoda od marketinških poruka na pakovanju.
Ipak, INCI ne treba posmatrati kao jednostavnu ocenu kvaliteta.
Nije dovoljno pronaći jedan sastojak koji volimo i zaključiti da je proizvod odličan.
Isto tako, jedan sastojak koji nam zvuči nepoznato nije dovoljan razlog da proizvod proglasimo lošim.
Kako su sastojci poređani na INCI listi?
Jedno od najvažnijih pravila za pravilno čitanje sastava jeste redosled sastojaka.
Sastojci se navode po opadajućoj zastupljenosti prema njihovoj masi u trenutku dodavanja proizvodu.
Jednostavnije rečeno, sastojci kojih u formuli ima više nalaze se bliže početku liste, sve dok se ne dođe do sastojaka zastupljenih u količini manjoj od 1%.
Zato nam početak liste može dati dobru predstavu o osnovi proizvoda.
Kod krema, losiona, gelova i drugih proizvoda na bazi vode često ćete kao prvi sastojak videti Aqua.
To je sasvim uobičajeno.
Voda u takvim proizvodima predstavlja osnovu formulacije u kojoj se kombinuju ostali sastojci. Njeno prvo mesto na INCI listi zato ne znači da je proizvod „razređen“, slab ili manje kvalitetan.
Šta znači pravilo 1%?
Kada se dođe do sastojaka koji su u proizvodu prisutni u koncentraciji manjoj od 1%, njihov međusobni redosled više ne mora da prati opadajuću zastupljenost.
Zbog toga nije dobro zaključivati:
„Ovaj sastojak je poslednji, znači da ga gotovo nema.“
Niti:
„Ovaj sastojak je iznad drugog, znači da sigurno znam koliko ga više ima.“
INCI lista nam uglavnom ne otkriva tačne procente sastojaka.
Ona može da nam pomogne da razumemo sastav i njegovu osnovu, ali nije precizna receptura proizvoda.
To je posebno važno kada posmatramo aktivne sastojke, jer neki od njih svoju funkciju obavljaju upravo u manjim koncentracijama.
Šta INCI lista može, a šta ne može da nam kaže?
INCI lista je veoma koristan izvor informacija, ali ima svoja ograničenja.
INCI može da nam kaže | INCI ne može da nam kaže |
Koje sastojke proizvod sadrži | Tačne koncentracije većine sastojaka |
Šta čini osnovu formulacije | Koliko će proizvod biti efikasan |
Da li proizvod sadrži sastojak koji tražimo | Da li će odgovarati baš našoj koži |
Da li sadrži nešto što želimo da izbegnemo | Kvalitet svih korišćenih sirovina |
Približan redosled zastupljenosti sastojaka | Kako svi sastojci međusobno deluju |
Da li su određeni sastojci sa pakovanja deo formule | Kakav će biti osećaj proizvoda na koži |
Zato dva proizvoda koja na prvi pogled imaju slične INCI liste ne moraju da budu ista.
Formula je mnogo više od prostog zbira sastojaka.
Važni su njihov odnos, funkcija, način na koji su kombinovani i ponašanje gotovog proizvoda.
INCI nam daje veoma važan deo informacije, ali ne i kompletnu sliku.
Kako prepoznati sastojke na INCI listi?
Nema potrebe da učite stotine INCI naziva napamet.
Za početak je mnogo korisnije da naučite da prepoznajete nekoliko sastojaka i grupa koje se često pojavljuju.
Na INCI listi možete videti | Šta predstavlja | Šta je korisno znati |
Aqua | Voda | Česta osnova krema, losiona, gelova i seruma |
Glycerin | Glicerin | Humektant koji pomaže privlačenju i zadržavanju vode |
Butyrospermum Parkii Butter | Ši puter | Biljni puter koji se često koristi u proizvodima za negu kože |
Tocopherol | Vitamin E | Čest sastojak proizvoda za negu kože |
Parfum / Aroma | Mirisna ili aromatična kompozicija | Koristi se za miris proizvoda |
Limonene, Linalool, Geraniol | Mirisne supstance | Mogu se pojaviti i kao komponente eteričnih ulja |
CI + broj | Određena boja | Standardizovani način označavanja pojedinih boja u kozmetici |
Ovi primeri dobro pokazuju zašto sastojak ne treba procenjivati prema tome koliko njegov naziv deluje poznato ili koliko ga je lako izgovoriti.
Butyrospermum Parkii Butter možda zvuči komplikovano, ali iza tog naziva nalazi se dobro poznati ši puter.
Isto važi i za mnoge druge sastojke.
Cilj nije da INCI nazive učimo napamet, već da vremenom lakše prepoznajemo šta gledamo i kakvu funkciju određeni sastojci imaju u proizvodu.
Kako praktično čitati INCI listu – korak po korak
Kada sledeći put uzmete kozmetički proizvod, nemojte pokušavati da odmah dešifrujete svaki naziv.
Mnogo je jednostavnije da sastav posmatrate kroz nekoliko koraka.
1. Pogledajte početak INCI liste
Prvih nekoliko sastojaka može da vam pomogne da razumete osnovu formulacije.
Kod jednog proizvoda to će biti voda.
Kod drugog mogu biti različita ulja, puteri ili druge sirovine, u zavisnosti od vrste proizvoda.
Ne postoji jedan sastojak koji bi trebalo očekivati na početku svake INCI liste.
Uvek treba uzeti u obzir o kakvom proizvodu se radi.
2. Pronađite sastojke zbog kojih ste izabrali proizvod
Ako je na pakovanju posebno istaknuto određeno ulje, puter, biljni ekstrakt ili drugi sastojak, pronađite njegov INCI naziv.
Tako možete da proverite da li se zaista nalazi u sastavu.
Ipak, njegovu poziciju nemojte automatski izjednačavati sa delotvornošću.
Neki sastojci se koriste u većim, a neki u znatno manjim koncentracijama.
Više nije uvek i bolje.
3. Obratite pažnju na ono za šta već znate da vam ne prija
Ne postoji univerzalna INCI lista koja odgovara baš svakoj koži.
Jedan sastojak nekome može potpuno odgovarati, dok ga druga osoba može izbegavati zbog prethodne reakcije ili osetljivosti.
Zato je korisnije upoznati sopstvenu kožu nego tražiti univerzalne spiskove „sastojaka koje treba izbegavati“.
Ako već znate da vam nešto ne prija, INCI lista vam omogućava da to proverite pre nego što počnete da koristite proizvod.
4. Ne donosite zaključak na osnovu jednog sastojka
Ovo je jedna od najčešćih grešaka.
Vidimo alkohol, konzervans, parfem ili neki dugačak naziv i odmah donosimo zaključak o celoj formulaciji.
Ali sastojak treba posmatrati u kontekstu proizvoda.
Njegova funkcija, koncentracija i odnos sa drugim sastojcima mogu biti važniji od samog prisustva na listi.
5. Posmatrajte formulaciju kao celinu
Ovo je najvažniji korak.
INCI lista nije zbir „dobrih“ i „loših“ sastojaka.
Neki sastojci neguju kožu, neki utiču na teksturu proizvoda, neki pomažu njegovoj stabilnosti, neki služe za konzervisanje, a neki omogućavaju da proizvod ima karakteristike koje od njega očekujemo.
Tek kada sastojke počnemo da posmatramo kao delove jedne formule, INCI postaje zaista koristan.
Da li je kraća INCI lista bolja?
Često se može čuti savet da treba birati proizvod sa što kraćim sastavom.
Ali kraća INCI lista nije automatski bolja INCI lista.
Proizvod sa malo sastojaka može imati vrlo jednostavnu formulaciju i to može biti sasvim dovoljno za njegovu namenu.
Drugi proizvod može sadržati više sastojaka jer formula zahteva različite humektante, emolijense, biljne ekstrakte, regulatore pH vrednosti, konzervanse, stabilizatore ili druge funkcionalne komponente.
Ni jedno ni drugo samo po sebi ne govori koliko je proizvod kvalitetan.
Umesto da brojite sastojke, korisnije je da razumete šta proizvod treba da radi i zašto se pojedine komponente nalaze u njegovoj formuli.
Da li su konzervansi u kozmetici loši?
Konzervansi su jedna od grupa sastojaka koja često izaziva nepoverenje.
Ali njihova funkcija je veoma konkretna.
Proizvodi koji sadrže vodu mogu predstavljati pogodno okruženje za razvoj mikroorganizama. Odgovarajući sistem konzervisanja pomaže da proizvod ostane mikrobiološki stabilan i bezbedan tokom predviđenog perioda upotrebe.
Zato prisustvo konzervansa samo po sebi nije dokaz da je proizvod loš.
I ovde važi isto pravilo kao i za ostatak INCI liste – sastojak treba posmatrati u kontekstu cele formulacije, a ne izdvojeno.
Prirodno ne znači automatski bolje, a sintetičko ne znači loše
Kada počnemo da čitamo deklaracije, lako je upasti u još jednu zamku – pokušaj da sve sastojke podelimo na prirodne i sintetičke, a zatim prirodne proglasimo dobrim, a sintetičke lošim.
Takva podela ne govori dovoljno o kvalitetu proizvoda niti o tome kako će neka koža na njega reagovati.
Sastojak prirodnog porekla može nekome savršeno prijati, ali kod druge osobe izazvati neželjenu reakciju.
Isto tako, sintetičko poreklo nekog sastojka ne znači da je on samim tim štetan.
Mnogo korisnije pitanje je:
Koju funkciju ovaj sastojak ima u proizvodu i kako se uklapa u celu formulaciju?
Takav pristup daje mnogo više informacija od same podele na „prirodno“ i „sintetičko“.
Najčešće zablude o INCI listama
Kada naučimo osnovna pravila, mnogo je lakše prepoznati i neke od najčešćih mitova o kozmetičkim sastojcima.
Česta tvrdnja | Šta je važno znati |
„Ako ne mogu da izgovorim naziv, sastojak nije dobar.“ | INCI koristi standardizovane nazive, pa i poznati sastojci mogu izgledati komplikovano. |
„Što je INCI lista kraća, proizvod je kvalitetniji.“ | Broj sastojaka sam po sebi nije merilo kvaliteta formulacije. |
„Ako je aktivni sastojak pri kraju liste, nema nikakvo dejstvo.“ | Neki sastojci imaju svoju funkciju i u veoma malim koncentracijama. |
„Ako je Aqua prva, proizvod je samo voda.“ | Kod proizvoda na bazi vode potpuno je uobičajeno da voda čini osnovu formulacije. |
„Prirodni sastojci ne mogu da izazovu reakciju.“ | Prirodno poreklo nije garancija da će sastojak odgovarati svakoj koži. |
„Konzervanse treba izbegavati.“ | U mnogim formulacijama imaju važnu ulogu u mikrobiološkoj stabilnosti i bezbednosti proizvoda. |
Najvažnije je da nijednu od ovih tvrdnji ne koristimo kao prečicu za ocenjivanje celog proizvoda.
Može li INCI lista da pokaže koliko je proizvod kvalitetan?
Ne sama.
INCI jeste jedan od najkorisnijih izvora informacija koje imamo kada biramo kozmetiku, ali iz njega ne možemo saznati kompletnu recepturu proizvoda.
Ne znamo tačne koncentracije većine sastojaka.
Ne znamo sve detalje o kvalitetu sirovina.
Ne vidimo način proizvodnje niti međusobni odnos svih komponenti.
Zato proizvod ne treba procenjivati tako što ćemo pronaći dva ili tri sastojka koja poznajemo i na osnovu njih doneti zaključak o celoj formuli.
INCI nam najbolje služi kada ga koristimo za ono što može da nam pokaže:
šta se nalazi u proizvodu i kako da taj sastav bolje razumemo.
INCI lista ne mora da bude komplikovana
Cilj čitanja INCI liste nije da svaki put kada kupujete kremu, sapun, dezodorans ili serum postanete stručnjak za kozmetičku hemiju.
Nije potrebno ni da naučite sve nazive napamet.
Dovoljno je da znate nekoliko osnovnih stvari: pogledajte šta čini osnovu proizvoda, pronađite sastojke koji su vam važni, obratite pažnju na ono za šta već znate da vam ne prija i ne donosite zaključke na osnovu samo jedne reči sa deklaracije.
Vremenom će nazivi koji su vam danas potpuno nepoznati postati mnogo lakši za prepoznavanje.
A još važnije – naučićete da INCI ne posmatrate kao listu sastojaka kojih treba da se plašite, već kao informaciju koja vam pomaže da bolje razumete proizvod koji birate.
Jer dobra nega ne počinje poznavanjem svakog sastojka napamet, već razumevanjem onoga što koristimo na svojoj koži.
Najčešća pitanja o INCI listi
Šta znači INCI?
INCI je skraćenica od International Nomenclature of Cosmetic Ingredients i predstavlja standardizovanu nomenklaturu koja se koristi za označavanje kozmetičkih sastojaka.
Kako se pravilno čita INCI lista?
Počnite od prvih sastojaka kako biste razumeli osnovu proizvoda. Zatim pronađite sastojke koji su vam važni i proverite da li formula sadrži nešto za šta već znate da vam ne prija.
Ne pokušavajte da procenite proizvod samo na osnovu jednog sastojka.
Da li je prvi sastojak na INCI listi najzastupljeniji?
Kod sastojaka koji se navode po opadajućem redosledu, na početku liste nalaze se oni zastupljeniji. Sastojci ispod 1% mogu nakon toga biti navedeni drugim međusobnim redosledom.
Šta znači pravilo 1% u INCI listi?
Sastojci u koncentraciji manjoj od 1% mogu biti navedeni različitim međusobnim redosledom nakon sastojaka zastupljenih u koncentracijama iznad 1%.
Šta znači ako je Aqua prva na INCI listi?
To znači da voda čini osnovu formulacije. Kod krema, losiona, gelova i mnogih drugih kozmetičkih proizvoda ovo je sasvim uobičajeno.
Da li je kratka INCI lista bolja od duge?
Ne nužno.
Broj sastojaka sam po sebi ne govori koliko je neka formulacija kvalitetna.
Kako se parfem označava na INCI listi?
Mirisne i aromatične kompozicije mogu se označavati kao Parfum ili Aroma. Određene mirisne supstance mogu biti navedene i zasebno kada je to potrebno prema pravilima deklarisanja.
Da li INCI lista pokazuje tačne procente sastojaka?
U većini slučajeva ne.
Redosled daje određenu predstavu o zastupljenosti sastojaka, ali iz same INCI liste ne možemo utvrditi njihove precizne koncentracije.
Da li sastojak koji se nalazi pri kraju INCI liste ima manje dejstvo?
Ne možemo to zaključiti samo na osnovu njegove pozicije.
Neki sastojci imaju svoju funkciju upravo u veoma malim koncentracijama.
Da li prirodan sastojak znači da je bolji za kožu?
Ne nužno.
Poreklo sastojka samo po sebi ne govori da li će on odgovarati određenoj koži. Važno je posmatrati kompletnu formulaciju i način na koji koža reaguje na proizvod.
